“Lexipol is an effective platform for creating and maintaining current and defensible agency policies.”