Guardrails, Not Guesswork: Managing Legal Risk of AI Use in Law Enforcement